Тату Элли из The Last of Us: значение мотылька и папоротника

Тату Элли из The Last of Us — это мотылёк на листьях папоротника на правом предплечье героини: по сюжету второй части рисунок закрывает след укуса, а мотылёк, по словам режиссёра игры Нила Дракманна, означает одержимость и тягу к свету. Эскиз придумали не художники по текстурам. Студия Naughty Dog позвала настоящего тату-мастера, Натали Холл, и та перед утверждением нарисовала рисунок прямо на руке одного из разработчиков. Поэтому работа и выглядит как татуировка, а не как картинка, наложенная на модель.

Зачем Элли татуировка по сюжету?

Чтобы спрятать укус. В первой игре Элли кусает заражённый, и она не превращается — так выясняется, что у неё иммунитет. След на правом предплечье остаётся, а в мире игры человек с укусом живёт до первого встречного с оружием.

Ко второй части, которая вышла в июне 2020 года, Элли решает вопрос в два приёма. Сначала выжигает место укуса химическим ожогом, потом закрывает ожог татуировкой. Рисунок ей делает Кэт — мастер из Джексона и бывшая девушка Элли. В сериале HBO тот же рисунок появляется во втором сезоне.

Получается редкий для игр случай: татуировка в сюжете работает ровно так, как она часто работает в жизни. Это перекрытие. Человек прячет под рисунком то, что не хочет объяснять каждому, кто увидит руку.

Что означает мотылёк на руке Элли?

Одержимость. Дракманн объяснял образ так: в нём есть идея одержимости и тяги к свету, постоянной погони за чем-то одним. Вторая часть игры — история мести, и мотылёк описывает Элли точнее любого диалога: она идёт к цели, которая её разрушает, и остановиться не может.

Второй слой — Джоэл. Тот же мотылёк нарисован на грифе гитары, которую Джоэл дарит Элли. По словам Дракманна, рисунок на руке связывает героиню с Джоэлом и с прежней жизнью и служит ей постоянным напоминанием о нём. На загрузочных экранах игры мотыльки кружат у источника света — разработчики отмечали, что это заодно напоминает споры из первой части.

Здесь игра совпала с давней традицией: мотылёк и до The Last of Us читался как влечение, которое сильнее расчёта. Откуда это взялось и чем ночной мотылёк отличается от бабочки, разобрано в статье про тату мотылёк — повторять её незачем, у Элли к общему смыслу добавлен личный.

А папоротник что-нибудь значит?

Официального объяснения у папоротника нет. В интервью разработчики говорили о мотыльке, а про листья — ничего. Всё, что пишут в сети про «стойкость и новое начало», — фанатские трактовки. Они не хуже любых других, но авторам игры не принадлежат.

Можно обойтись и без трактовок: папоротник у Элли решает композицию. Длинная изогнутая вайя вытягивает рисунок вдоль предплечья и закрывает большую площадь — как раз то, что нужно от перекрытия. Мотыльку одному такую зону не закрыть.

Для тех, кому всё-таки нужен смысл: в европейском фольклоре папоротник связан с тайным и с цветком, которого не бывает. Подробности — в разборе про папоротник.

Чем рисунок Элли отличается от обычного игрового тату?

Тем, что его можно набить почти без переделки. Большинство татуировок в играх рисуют как текстуру: художник не думает о том, как линия поведёт себя в коже, и при переносе половину приходится пересобирать. Общая механика этой проблемы описана в обзоре тату из фильмов и игр.

Эскиз Холл устроен иначе. В нём есть тёмный центр — тело и крылья мотылька — и воздух вокруг: вайи папоротника расходятся в стороны, между сегментами остаются просветы. Рисунок идёт вдоль руки и сужается к концу ветки. Это работа мастера, который знает, что через десять лет линии станут шире.

Но «почти без переделки» не означает «один в один». Переделывать придётся три вещи.

Длину. Предплечье у всех разное. У модели Элли рисунок занимает большую часть зоны от локтя к запястью. На руке длиннее или короче ветку придётся перестроить, иначе она либо упрётся в сгиб, либо повиснет посередине.

Число сегментов. Вайя папоротника — это десятки мелких листочков. Если уменьшить рисунок до 10 см, листочки встанут вплотную, и через несколько лет просветы между ними пропадут. При небольшом размере сегментов оставляют меньше и делают их крупнее.

Усики и узор крыльев. Самые тонкие детали мотылька сливаются первыми. Их рисуют крупнее, чем в игре.

Какой размер нужен, чтобы тату Элли читалось?

Полная композиция с веткой и мотыльком — от 15 см в длину, лучше ближе к 18–20. При таком размере сохраняются и сегменты папоротника, и узор на крыльях. Цена по прайсу для работ от 15 см — от 10 000 ₽.

Если площадь меньше, выбирают одно из двух: либо один мотылёк с парой коротких листьев, либо упрощённая ветка без подробного насекомого. Мотылёк с двумя листьями на 8–10 см остаётся узнаваемым для тех, кто играл, — опознают его по силуэту с папоротником, а не по числу прожилок. Такая работа попадает в диапазон 5–15 см, от 4 000 ₽.

Место — не обязательно правое предплечье. Но внутренняя и внешняя сторона предплечья действительно лучшая зона под вытянутый рисунок: кожа ровная, сюжет виден целиком без поворота руки. На икре и на внешней стороне плеча композиция тоже встаёт; на запястье — уже нет, ей не хватает длины.

Можно ли закрыть таким рисунком свой шрам?

Можно, если рубец созрел. И тут сюжет игры расходится с практикой: Элли закрывает свежий ожог, а в жизни по свежему рубцу не работают. Шраму нужно около года, чтобы стать светлым и плотным, и только потом его показывают мастеру.

Ожоговый рубец — самый трудный из всех: кожа неровная, пигмент ложится в неё по-разному на соседних участках. Что с ним можно сделать и когда отказывают, разобрано в статье про тату на шраме от ожога. Ботаника с плотным насекомым в центре для перекрытия рубцов подходит хорошо: неровность кожи прячется в листьях, а ровный контур на ней был бы виден сразу.

Набьёт ли мастер копию с картинки из игры?

Рисунок Элли — авторская работа конкретного мастера, Натали Холл, и срисовать его линию в линию значит скопировать чужой эскиз. Почему так не делают, объяснено в статье о том, почему мастер отказывает в копии. На практике это ничему не мешает: сюжет «мотылёк на папоротнике» никому не принадлежит, а под свою руку его всё равно приходится перерисовывать.

Мы делаем такие работы графикой в чёрном: мотылька и папоротник рисуем заново под длину и изгиб конкретного предплечья, число листьев считаем под размер. Эскиз идёт отдельной строкой, 1 000–3 000 ₽, консультация бесплатная.

Частые вопросы

На какой руке у Элли татуировка?

На правой, на предплечье. Рисунок закрывает место, куда её укусили в первой части игры.

Кто нарисовал тату Элли в реальности?

Тату-мастер Натали Холл. Naughty Dog пригласила её в студию, обсудила с ней темы игры, и Холл нарисовала эскиз на руке одного из разработчиков, прежде чем дизайн утвердили.

Что за мотылёк изображён на руке Элли?

Конкретный вид авторы не называли. Это обобщённый ночной мотылёк с узором на крыльях; такой же нарисован на грифе гитары, подаренной Джоэлом.

Сколько сеансов займёт тату как у Элли?

Зависит от размера и плотности, точное число называют после эскиза. Графика без заливки фона на предплечье — работа небольшая по меркам крупных сюжетов. Поверхностно она заживает 2–4 недели.

Будет ли понятно, что это тату из игры, если изменить рисунок?

Да, если остались мотылёк и изогнутая ветка папоротника на предплечье. Игравшие узнают сочетание, остальные увидят просто ботаническую работу.