Скандинавские тату и руны: что за этими знаками стоит на самом деле

Вегвизир, шлем ужаса и «руна на удачу» — три самые частые просьбы в северной теме. Ни одна не относится к эпохе викингов. Скандинавские тату почти всегда оказываются не тем, за что их принимают: руны — это письменность, исландские магические знаки нарисованы через шестьсот лет после драккаров, а трактовки вроде «феху на деньги» собраны в книгах 1980-х годов. Сделать из этого сильную работу можно. Узнать об этом лучше до сеанса.

Руны — это алфавит или набор амулетов?

Алфавит. Каждая руна — прежде всего звук, и рунические надписи на камнях читаются как обычный текст: имя резчика, память об умершем, владелец вещи. Старший футарк — 24 знака, в ходу примерно со II по VIII век. К эпохе викингов он вышел из употребления: скандинавы IX–XI веков писали младшим футарком, где знаков всего шестнадцать. Англосаксы пошли в другую сторону и разогнали ряд до трёх десятков.

Отсюда первая неловкость. Эскиз «руны викингов», который приносят на консультацию, почти всегда набран старшим футарком — рядом, который викинги уже не использовали.

Имена у знаков были: феху — «скот», уруз — «тур», турисаз — «великан». Сохранились они в трёх рунических поэмах: древнеанглийской, норвежской XIII века и исландской XV века. Это по паре стихотворных строк на знак, и строки описывают предмет, а не обещают результат. Богатство в них — то, из-за чего ссорится родня; подробнее эта история разобрана в материале про тату на удачу и деньги.

Откуда взялись «значения рун» из интернета?

Из XX века. Австриец Гвидо фон Лист в 1900-х придумал собственный ряд из восемнадцати «арманических» рун с готовыми оккультными смыслами — исторического ряда с таким составом не существовало. Массовым же набор трактовок сделала книга американца Ральфа Блюма «The Book of Runes» 1982 года: она шла в комплекте с мешочком плашек, а сами толкования, как автор и признаётся в тексте, он строил на пересказах китайской «Книги перемен».

Один признак выдаёт эту линию мгновенно — пустая руна без знака. Ни в одном историческом футарке её нет, она появилась у Блюма. Если в наборе двадцать пять камней вместо двадцати четырёх — перед вами не древность, а издание восьмидесятых.

Гадание у германцев в источниках всё же мелькает: Тацит в I веке описывает жребий из веточек с нанесёнными метками. Были ли эти метки рунами, филологи спорят до сих пор, и опираться на спорное место при выборе знака на всю жизнь — сомнительная затея.

Вегвизир и шлем ужаса — символы викингов?

Нет. Оба знака происходят из исландских книг заклинаний XVII–XIX веков, а не из эпохи викингов.

Вегвизир («указатель пути») впервые появляется на странице рукописи «Хулд», собранной Гейром Вигфуссоном в Акюрейри в 1860 году. Ни на одном рунном камне, ни в одном погребении, ни в одной саге его нет — раньше 1860 года следов не найдено.

Со шлемом ужаса тоньше. Само слово «эгисхьяльм» встречается в древних текстах: его носит дракон Фафнир, и означает оно устрашение. А вот рисунок с восемью лучами-трезубцами — из поздних исландских гримуаров, той же традиции магических ставов, что и вегвизир. Слово древнее, картинка новая.

Это не приговор эскизу. Исландские ставы — настоящая рукописная традиция со своей историей, просто история эта на шесть веков ближе к нам. Разница между «носил Рагнар» и «нарисовал исландский хуторянин при свече» имеет значение, если вы берёте знак ради подлинности.

Что означает валькнут?

Точно неизвестно. Валькнут — три сплетённых треугольника, знакомых по готландским камням с картинками VIII века и по находкам из погребения корабля в Осеберге. Само название современное, норвежское: «узел павших». Как знак называли в эпоху викингов, не знает никто.

Контекст указывает на смерть: символ появляется на сценах с погребениями и жертвоприношениями, рядом с фигурой, в которой обычно опознают Одина. Отсюда осторожная связка «Один — павшие — переход». Всё, что сверх этого — «защита воина», «связь трёх миров», «сила девяти» — дописано в наше время.

Как сюжет для кожи валькнут хорош ровно этим: три линии, безупречная геометрия, читается издалека. Как утверждение о себе — сложнее, потому что вы носите знак с неизвестной подписью.

Можно ли написать рунами имя или фразу по-русски?

Написать можно, скандинавской татуировкой это не станет. Руны придуманы под германскую фонетику, и русских звуков в них просто нет: ни ц, ни ч, ни ш, ни щ, ни ж, ни ы. Йотированные гласные приходится разбивать на два знака.

Получается транслитерация — русское слово, записанное чужими буквами по приблизительному созвучию. Для носителя древнескандинавского это набор звуков без смысла; для окружающих — шифр, который никто не прочтёт. Если хочется именно текста, честнее работать со шрифтом осознанно, об этом есть отдельный материал про леттеринг.

Отдельная ловушка — «рунические ставы»: связки знаков с расписанным действием. Собраны они по логике XX века, и набивая став, вы набиваете чью-то формулу, а не фразу на языке.

Какие знаки читаются сегодня иначе?

Часть германской символики присвоили в XX веке. Руну отала носили дивизии СС, после войны её подхватили ультраправые группы — она есть в справочнике символов ненависти Антидиффамационной лиги, там же солнечное колесо и крест в круге. Руна соулу в сдвоенном виде опознаётся как эмблема СС мгновенно.

Оговорка от самих составителей справочника: те же знаки живут и вне всякого экстремизма — в рунических надписях, у неонацистского движения на них нет монополии. Но контекст решает не носитель. Знак на предплечье читают посторонние люди, и читают они сегодняшним взглядом.

Практический вывод простой: перед сеансом прогоните выбранный знак через поиск вместе со словом «символика» и посмотрите, в какой компании он попадается. Пять минут работы избавляют от неудобного разговора на десятилетия вперёд. Та же проверка нужна и славянским мотивам — об этом в разборе про славянский орнамент.

Как собрать северный эскиз, который не рассыплется?

Начать с формы, а не со списка значений. Северная эстетика держится на плетении, зверином стиле и жёсткой геометрии — это плотный чёрный, крупный ритм и линия, которой есть куда стареть. Мелкая рунная вязь на запястье слипается в серую полосу за несколько лет.

Из зверей в северной теме чаще всего просят ворона — птицу Одина — и медведя, за которым тянутся берсерки: оба образа держат крупную форму и не требуют мелкой вязи.

Второе — определиться, что вы носите: текст, знак или орнамент. Текст читают, знак опознают, орнамент просто смотрят. Смешивать все три задачи в одной работе — верный способ получить перегруженный эскиз, который не работает ни как надпись, ни как рисунок.

Мы такие вещи рисуем с нуля и сначала выясняем, что именно вам нужно от знака. Как устроен путь от идеи к готовой работе — в статье про разработку эскизов. Общий словарь образов, если хочется шире северной темы, собран в разборе значений популярных татуировок.

Частые вопросы

Что означают руны в татуировке?

Прежде всего звук: руна — буква германского алфавита. У знаков были имена и поэтические описания в рунических поэмах, но магических функций вроде «на любовь» или «на деньги» источники им не приписывают — эти значения появились в XX веке.

Вегвизир — настоящий символ викингов?

Нет. Самое раннее известное изображение вегвизира — исландская рукопись «Хулд» 1860 года. В археологии эпохи викингов знак не встречается.

Что значит валькнут?

Точное значение неизвестно. Три сплетённых треугольника находят на готландских камнях VIII века в сценах, связанных со смертью и с фигурой Одина. Название «валькнут» современное.

Какие скандинавские символы лучше не набивать?

Те, что присвоила нацистская и ультраправая символика: руна отала, сдвоенная соулу, солнечное колесо, крест в круге. Исходный смысл у них другой, но сегодня их узнают по другому поводу.

Можно ли набить своё имя рунами?

Технически да, но это будет транслитерация: русских звуков ц, ч, ш, щ, ж и ы в рунических рядах нет, их приходится подменять созвучиями. Древнескандинавского текста из этого не выйдет.

В каком стиле делают скандинавские тату?

Чаще всего блэкворк, графика и орнаментал: плотный чёрный, плетение, звериный стиль. Мелкие тонкие руны стареют плохо — знаку нужен размер и зазор между линиями.

Коротко

Руны — это письменность, а не набор амулетов: у знаков есть имена и поэтические описания, а «значения на деньги и любовь» дописаны в XX веке. Вегвизир и шлем ужаса пришли из исландских рукописей XVII–XIX веков, к викингам отношения не имеют. Валькнут древний, но что он означал, точно не знает никто. И перед сеансом стоит проверить, как выбранный знак читают сегодня — исходный смысл спорить с этим не будет.