Тату BTS: татуировки Чонгука и Чимина и что набивают фанаты

У Чонгука из BTS больше двадцати татуировок, у Чимина — несколько небольших надписей, а число 7 набили все семеро участников. При этом тату BTS у фанатов встречаются чаще, чем у самих участников: логотип группы, слово «борахэ» на хангыле, число 7, дата дебюта 0613 и фиолетовое сердце. Запрос «тату BTS» живёт сразу в двух смыслах — «что набито у айдолов» и «что набить мне», — поэтому ниже оба списка, с проверкой того, что в них правда, а что фанатская теория.

Какие татуировки у Чонгука?

Правая рука Чонгука заполнена почти целиком — от пальцев до плеча — и собрана она не как единый рукав, а как пэчворк из отдельных рисунков, которые добавлялись с 2019 года. Самое известное — слово ARMY на костяшках правой кисти, по букве на палец, с маленькими плюсами между буквами и буквой J на безымянном. Фанаты читают в этой комбинации всех семерых участников; сам Чонгук такого разбора не публиковал, так что оставим это теорией.

Под костяшками — фиолетовое сердце, корона, смайлик «woozy face» и дата 0613: 13 июня 2013 года, день дебюта группы. Выше по руке — три надписи: Rather be dead than cool (строчка Курта Кобейна из песни Nirvana), Make hay while the sun shines (английский аналог «куй железо, пока горячо») и Please love me, спрятанная за тигровой лилией. Лилия — один из немногих цветных элементов; версий её смысла у фанатов много, сам Чонгук выбор не комментировал. Ещё на руке есть глаз, часы, облака и молнии — рисунки, которыми заполняли промежутки между крупными элементами. Отдельно от рукава у него есть семёрка за ухом — общая татуировка группы, о ней ниже.

Фанатские подборки часто приписывают Чонгуку рисунки, которых на снимках не видно. В таблицу попало только то, что видно на фото.

Есть ли татуировки у Чимина и Тэхёна?

Есть. Самые известные у Чимина — NEVERMIND на боку под рёбрами и число 13 на внутренней стороне запястья. Про 13 он объяснял сам: это его число, и дебют BTS тоже пришёлся на 13-е. NEVERMIND — название интро с альбома группы 2015 года; одно время фанаты спорили, настоящая это тату или хна, но надпись живёт на его коже не первый год, так что вопрос снят.

У Тэхёна (V) известна одна татуировка — та же семёрка, что у остальных. Все семеро участников набили число 7 как знак дружбы, каждый на своём месте: Чонгук — за ухом, Чимин — на указательном пальце, Тэхён — на бедре. Парадокс в том, что слово, которое фанаты набивают чаще всего, тоже его: «борахэ» в 2016 году придумал Тэхён.

Что чаще всего набивают фанаты BTS?

Логотип, «борахэ» и цифры. Ни один из этих сюжетов не требует портретного сходства, поэтому их выбирают даже те, кто не хочет лицо кумира на коже. Портреты участников тоже делают, но они живут по правилам любого портрета по фото: размер от ладони и мастер-реалист.

• Логотип BTS и ARMY. Две трапеции, которые читаются как приоткрытые двери. Логотип группы и логотип фандома зеркальны: один — двери, в которые заходит артист, другой — те, что открывает слушатель. Знак появился при ребрендинге 2017 года вместе с расшифровкой Beyond The Scene.
• 보라해 («борахэ»). Три слога на хангыле, чаще на запястье, ключице или за ухом.
• Число 7. Семь участников, общая татуировка группы и название альбома Map of the Soul: 7 (2020). Самая маленькая и самая дешёвая тату в этом списке — одна цифра до 5 см.
• 0613 и 130613. Дата дебюта.
• Фиолетовое сердце. В цвете или контуром.
• Названия альбомов и строчки песен. Love Yourself, Wings, Spring Day, Mikrokosmos — чаще по-английски, реже на корейском.

Что значит «борахэ» и как его не испортить?

보라해 (борахэ) значит «я фиолетовлю тебя», и слово это выдуманное. Тэхён произнёс его на фан-встрече в ноябре 2016 года: фиолетовый — последний цвет радуги, поэтому «борахэ» — обещание доверять и любить до конца. Собрано слово из 보라 («фиолетовый») и 해 — глагольного окончания по образцу 사랑해 («люблю»).

Ошибка в такой надписи — обычное дело, и она тихая: сам носитель её не видит, а любой кореец видит сразу. Хангыль — алфавит, а не иероглифы, и три слога 보·라·해 состоят из шести букв, собранных в блоки. Если мастер перерисовывает слово с картинки, а не из текста, он может сместить черту внутри блока — и получится другое слово или бессмыслица. Как устроены слоговые блоки и почему их нельзя разрывать, разобрано в статье про тату на корейском; что делать, если ошибка уже на коже, — в материале об ошибке в надписи. Минимальный рабочий размер трёх слогов — около 2,5–3 см в высоту: тоньше — блоки слипаются через несколько лет.

Как мелкие надписи BTS стареют на коже?

Хуже всего — на пальцах. Костяшки Чонгука выглядят эффектно на снимках, но кожа на пальцах обновляется быстро, пигмент вымывается, и буквы ARMY у фаната через два-три года станут серыми и неровными. У айдола есть возможность обновлять их регулярно, у большинства людей — нет. Почему так происходит и как продлить жизнь такой работе — в статье о тату на пальцах и кистях.

Цифры и логотип ведут себя лучше: прямые линии и простые формы держатся на запястье и предплечье десятилетиями. Логотип BTS — две трапеции с острыми углами, и при размере меньше 2 см углы со временем округляются; оптимум для него 3–5 см. Фиолетовое сердце в цвете — отдельная история: фиолетовый пигмент выгорает на солнце быстрее чёрного, поэтому сердце на открытом участке надо закрывать SPF 50 всё лето.

Копировать ли татуировки Чонгука один в один?

Можно, но смысла в этом меньше, чем кажется. Его правая рука — коллекция, собранная за годы разными мастерами и под конкретные моменты жизни; повторить рукав целиком — значит носить чужой дневник. Фанаты обычно берут один-два элемента — чаще всего Rather be dead than cool или тигровую лилию — и ставят их в свою композицию.

Точную копию чужой авторской работы мастер, скорее всего, предложит переработать, и причины тут не только этические — об этом отдельный разбор. А если хочется посмотреть, как фанатские тату устроены у других музыкальных сообществ, есть статьи про тату Цоя и «Короля и Шута» — там те же развилки: портрет, символ или строчка.

Частые вопросы

Сколько татуировок у Чонгука из BTS?

Больше двадцати, большинство на правой руке от пальцев до плеча. Точное число меняется: рука дополняется, а часть мелких рисунков фанаты считают по-разному.

Что написано у Чонгука на пальцах?

ARMY — по букве на костяшку правой кисти, с плюсами между буквами и буквой J на безымянном пальце. Это посвящение фанатам группы.

Как правильно пишется «борахэ» на корейском?

보라해 — три слоговых блока, без пробелов. Эскиз лучше собирать из набранного текста, а не перерисовывать с картинки, и показать носителю языка до сеанса.

Какая общая татуировка есть у всех участников BTS?

Число 7 — знак дружбы семерых. Каждый набил его в своём месте: Чонгук за ухом, Чимин на пальце, Тэхён на бедре.

Что значит число 7 у фанатов BTS?

Семь участников группы, их общая татуировка и альбом Map of the Soul: 7. Это самая компактная тату из фанатского набора — одна цифра на запястье или за ухом.